Showing Browse Resources: 1 - 4 of 4
‘Gaelic Proverbs, Adages, Maxims & Common Sayings, with an English translation & explanatory notes. To which is added, A Specimen of a Gaelic Calendar', by James McIntyre, schoolmaster in Glasgow.
File
Identifier: MS.1832
Scope and Contents
The author died in January 1835, when the work was about to be published. At the end are printed proofs of part of the preface and selections in manuscript from the proverbs given before. At the beginning is a note on McIntyre's life and work.
Dates:
[1835, or before.]
Manuscript, probably written by Giovan Marco Cinico, of the Latin translation by Francesco Griffolini (formerly attributed to Francesco Accolti) of the spurious letters of Diogenes and Phalaris.
File
Identifier: Adv.MS.18.6.10
Scope and Contents
The volume is now confused and imperfect, but it is clear that originally there were two compilations: Diogenes with prefatory material (sections (i), (ii), (v), (vi)), and Phalaris with prefatory material (beginning lost, sections (iv), (iii)). The contents of the volume are as follows:(i) Elegy dedicating the translation of Diogenes to Pius II, beginning `Ad uaticani praeclara palatia petri` (folio 1).(ii) Title of the translation of Diogenes (folio 3...
Dates:
2nd half of 15th century.
Papers and translations collected by the Highland Society of Scotland Ossian Committee and its successor the Committee on Celtic Literature.
File
Identifier: Adv.MS.73.2.16
Scope and Contents
The source material and translations are variously endorsed or annotated by Henry Mackenzie, Donald Mackintosh, and Ewen MacLachlan.The contents are as follows.(M 1). Notes by John Francis Campbell, dated 25 November 1872. (Folio 1.)(i) Cover, probably for folios 12-22, 24-33. Bears hands of Ewen MacLachlan and Mackintosh MacKay. Cf. Adv.MS.73.2.10, folio 207. (Folio 2.)(M 2). Ossianic fragments with some corresponding passages from James...
Dates:
[1794, or after]-1872, undated.
Translation into English of the Welsh preface in ‘Archaeologia Britannica’, volume 1, Glossography, by Edward Lhuyd.
Item
Identifier: Adv.MS.23.6.9
Dates:
18th century.